Filtrer
Support
Éditeurs
Littérature traduite
-
L'hiver 1943 s'éternise tout comme la guerre sur le front russe près de Leningrad.
La Division Azul, composée de militaires franquistes et de phalangistes, se bat aux côtés de l'armée allemande. Un matin, on découvre, pris dans les glaces d'une rivière, le cadavre égorgé d'un soldat espagnol portant sur l'épaule une mystérieuse phrase inscrite au couteau : "Prends garde, Dieu te regarde." Il est la première victime d'une étrange série de crimes que l'ex-lieutenant Arturo Andrade, garçon violent, arriviste et lui même assassin, est chargé d'élucider.
Le froid, la faim, la neige et la folie sont la toile de fond de ce roman où la violence des combats côtoie le quotidien des habitants. Des fous sont oubliés dans un asile servant de refuge aux pires montres produits d'un conflit sans fin. Des soldats ayant bravé la mort jouent le soir à la roulette russe. On assassine, on aime, on se trahit. Les ténèbres sont là. L'ambiguïté humaine aussi.
-
Berlin, 1945. Alors que la défaite allemande est imminente, le corps du responsable scientifique du programme nucléaire nazi est retrouvé dans la chancellerie du Reich sur l´immense maquette de Germania, le projet mégalomaniaque de super-capitale fantasmé par Hitler. Dans sa poche, un faire-part de mariage pour le moins intriguant. Arturo Andrade, officier espagnol de l´ancienne División Azul engagée aux côtés du Führer, est chargé de l´enquête. Hypnotisé par la violence que la guerre sème autour de lui, Arturo observe le chaos et n´aura de cesse de vouloir comprendre les racines de ce mal absolu ayant mené l´Europe en enfer.
-
Derrière les masques s'ouvre sur le plasticage d'un restaurant huppé de New-York, propriété d'un parrain russe. Erin Sohr, une photographe, qui par hasard se trouve dans les parages, commence à prendre des photos du sanglant carnage. Plus tard, alors qu'eUe fait le tri dans ses clichés, elle identifie sans trop y croire le visage de Viktor, un criminel de guerre serbe pourtant mort depuis plusieurs années.
Erin, convaincue que le criminel est toujours en vie, commence son enquête au coeur des ténèbres entre Belgrade, La Haye, Tel-Aviv et New York. Dans le même temps, Daniel Isay et Sailesh Mathur, deux enquêteurs de la police de New York, sont chargés d'élucider les causes de l'attentat.
