Édition relookée destinée aux classes de Cinquième, pour répondre à l'objet d'étude « La littérature du Moyen Âge ».
Enchanteur diabolique, prophète et magicien, Merlin se cache sous des dehors inattendus et ne révèle sa vraie nature qu'aux hommes de bien. Il entraîne le lecteur à sa suite dans l'univers celtique du Moyen Âge, monde merveilleux peuplé de belles dames et de dragons, où l'on croise le roi Arthur et ses chevaliers de la Table ronde.
«Si les frères Grimm ont répondu justement à leur vocation philologique en s'empressant de fixer par écrit, quand elle allait mourir, une tradition orale qui rejoignait intimement, en dépit des chaos de l'histoire, non seulement les fraîches sources des temps gothiques et romans, mais bien au-delà, les eaux claires des plus hautes enfances de l'humanité, nous répondons aussi à notre vocation et aux urgences poétiques en apportant ici, pour ressusciter une imagination qui se meurt, le jeu complet de ces images profondes qui sont immortelles quand nous ne le sommes pas.» Armel Guerne