Littérature traduite
-
Un chien formidable
Davide Calì, Miguel Tanco
- Gallimard-jeunesse
- Hors Serie Giboulees
- 25 Avril 2019
- 9782075123778
Quand on est un jeune chien, que rêve-t-on de devenir en regardant les portraits de famille ? Un policier au flair imparable comme oncle Angus, un pompier très courageux comme tante Doris ou une peintre de renom comme tante Frida ? Et si finalement on devenait un chien formidable, tout simplement ?
-
Mon père, avant, il était trop cool
Keith Negley
- Gallimard jeunesse giboulees
- Hors Serie Giboulees
- 18 Janvier 2018
- 9782075094634
« Avant moi, mon père était cool et puis je suis né, et il a changé... Un peu, beaucoup ou pas du tout ! Eh bien ça dépend des moments... ».Un petit garçon découvre que son père n'a pas toujours été un papa !
-
La forêt
Riccardo Bozzi, Violeta Lópiz, Valerio Vidali
- Gallimard-jeunesse
- Hors Serie Giboulees
- 30 Août 2018
- 9782075101295
Des randonneurs découvrent une forêt. En la traversant, ils apprennent à s'y adapter et développent des comportements utiles pour leur survie et leur confort. Au fur et à mesure de leur parcours, elle se transforme. Petit bois de pins au début, elle devient une forêt luxuriante habitée par de nombreux animaux, puis les arbres deviennent plus rares, la pente plus raide et la terre plus aride. Au bout du chemin, il y a un précipice, que même le plus expérimenté des randonneurs ne peut éviter. Ce qu'il y a au-delà est un mystère. Certains parlent d'un petit bois de jeunes pins.
-
Avant le premier jour
Juan Palomino
- Gallimard-jeunesse
- Hors Serie Giboulees
- 20 Septembre 2018
- 9782075102742
Au commencement du monde, les dieux créèrent la terre, les arbres et les plantes, puis les animaux. Mais il leur manquait un être qui puisse les adorer. Ainsi naquirent les hommes. «Avant le premier jour» est l'un des textes fondateurs de la culture précolombienne.
-
La petite graine dort sous terre tout l'hiver, bien à l'abri. Les nuits froides se succèdent puis viennent le soleil et les abeilles butineuses qui se régalent des fleurs. Quand leurs pétales tombent, des fruits rouges et délicats, constellés de points d'or, apparaissent et mûrissent lentement.Le regard du peintre et de l'horticulteur sur un fruit très modeste:une petite fraise qui va mûrir, rougir et se pulper sous nos yeux éblouis.
-
Petite Alice aux merveilles
Lewis Carroll
- Gallimard-jeunesse
- Hors Serie Giboulees
- 3 Octobre 2013
- 9782070646142
Il était une fois une Petite Alice, et elle fit un drôle de rêve. Vous voulez savoir de quoi elle a rêvé? Eh bien tournez les pages, regardez les images, et vous verrez ce qui s'est passé...
Vingt ans après sa grande «Alice au pays des Merveilles», Lewis Caroll a réécrit la même histoire, mais pour les enfants de ... zéro à cinq ans! Avec un lapin sur son trente et un, un chat au sourire étrange, et une petite fille qui change de taille à tout bout de champ : une histoire sens dessus dessous et sans queue ni tête... un peu comme dans les rêves, non ?
-
Comédie de la lune
Etienne Delessert
- Gallimard-jeunesse
- Hors Serie Giboulees
- 25 Mars 2010
- 9782070631735
Le voyage de la lune dans le ciel semble naturel et immuable.
Mais passons dans les coulisses du théâtre où sur l'immense scène de la nuit, tout est mis en oeuvre pour que commence le spectacle.
Une fois la lune au centre de la scène, c'est au tour d'un jeune machiniste de s'affairer : il arrose les étoiles, il chasse les nuages du ciel, il peint les fleurs couleur de nuit, habille de noir les oiseaux, dirige le choeur des chiens hurlants, nourrit les monstres affamés de la nuit, et enfin saupoudre de poussière d'étoiles les poupées et les oursons. Alors il grimpe dans la lune pour la représentation du soir.
Le magnifique travail d'Étienne Delessert fait de La Comédie de la lune un spectacle magique que les enfants seront heureux de voir et de revoir.de jour comme de nuit.
-
La Reine des Neiges
Hans Christian Andersen, Stéphane Blanquet
- Gallimard-jeunesse
- Hors Serie Giboulees
- 24 Novembre 2011
- 9782070641154
Le petit Kay était tout bleu de froid, presque noir, mais il ne s'en apercevait pas, car le baiser de la reine des neiges lui avait enlevé le frisson du froid, et son coeur était, autant dire, un bloc de glace.
-
P'tit chien ; le seul, l'unique !
Yvonne Jagtenber
- Gallimard-jeunesse
- Hors Serie Giboulees
- 14 Septembre 2017
- 9782075083539
Wouaf ! Wouaf !
Voilà P'tit chien qui déboule, espiègle et indépendant, il n'y en a pas deux comme lui ! Sa devise : la liberté, la vraie, pas de maison, pas de maître. Au fil des quatre saisons, il nous fait partager tout ce qui se passe dans son petit monde peuplé de canins, de félins et d'humains.
-
-
Sam et Julia font les courses
Karina Schaapman, Eddo Hartmann
- Gallimard-jeunesse
- Hors Serie Giboulees
- 23 Janvier 2014
- 9782070656639
Aujourd'hui c'est le jour des courses. Trouver un cadeau d'anniversaire pour la maman de Julia, passer à la boulangerie pour acheter les biscuits préférés, se réapprovisionner en laine à la mercerie, faire le marché et remplir ses paniers...
Pfff ! Sam et julia ont bien mérité un bon chocolat chaud et une part de tarte aux pommes !
-
Luna dans la plantation de cafe
Zoé Valdés
- Gallimard-jeunesse
- Hors Serie Giboulees
- 16 Octobre 2003
- 9782070555895
Un vieux sablier transformé en cafetière, c'est une drôle d'arme pour délivrer des paysans prisonniers dans une plantation...
! Mais quoi de plus magique que le bonnet d'Arlequin Grenadine, l'écharpe volante de Dolorès Malocrâne et le grand coeur de deux enfants, pour triompher des méchants Voleurs de Souvenirs ! Pour la grande romancière cubaine Zoé Valdés en exil à Paris, " écrire, c'est avoir- un pied dans la lune, un pied sur la terre ". Cette fable raconte le combat de deux enfants et un moineau pour la liberté.
-
Le Petit Chaperon rouge n'a pas tout vu
Mar Ferrero
- Gallimard-jeunesse
- Hors Serie Giboulees
- 10 Avril 2015
- 9782070662920
Il était une fois un Petit Chaperon rouge qui allait chez sa grand-mère avec un panier rempli de victuailles... Mais, en chemin, il se passe quelque chose de très inattendu. Qu'arriverait-il si on racontait l'histoire du Petit Chaperon rouge du point de vue du loup? Ou de la grand-mère? Ou de celui des animaux du bois? Finalement, toute histoire dépend du point de vue de celui qui la raconte...
