Éditeurs
Langues
PASCAL SIMON
-
Jean-Paul Nishi, auteur japonais, nous raconte dans ce manga tranches de vie sa rencontre avec sa future épouse Karen, une Française. Avec beaucoup d'humour et d'autodérision, il dépeint la vie de couple, le mariage, la grossesse, la naissance du bébé et les anecdotes des mois passés à s'occuper du nourrisson à la maison, pendant que sa femme part travailler. C'est aussi l'occasion pour lui d'aborder toutes les petites différences culturelles et les normes sociales françaises qui étonnent voire déstabilisent nos amis japonais.
-
Le poisson-chat aux trois yeux
Hikaru Okuizumi
- Actes sud
- Romans Nouvelles Recits
- 1 Avril 2004
- 9782742747962
Un jeune étudiant quitte tokyo pour sa province natale, où il doit assister à l'inhumation de son père.
Dans cet autre japon, il retrouve ses souvenirs d'enfance plus ou moins idéalisés, et le récit de ses oncles, pour quelques jours réunis, l'autorise à recomposer l'image de son père. de nouveau sous l'emprise du système familial japonais, sans cesse bousculé entre la modernité, la réalité de son quotidien et la persistance des religions - qu'il s'agisse du bouddhisme ou du christianisme -, le jeune fils endeuillé se trouve confronté à l'envoûtante influence des vieilles coutumes mêlées de shintoïsme.
Loin des villes, il doit peu à peu assumer son rôle, prendre sa place dans la famille, l'accepter, et plus encore s'inscrire, cette fois de façon définitive, dans le renoncement ou l'acceptation d'un héritage intellectuel, culturel et social. avec ce roman, hikaru okuizumi achève probablement la composition d'un remarquable triptyque littéraire offrant au lecteur une image diffractée de l'homme japonais, et donc du japon, contemporain, en s'appuyant sur ses trois facettes fondamentales la guerre, le sexe et - dans ce livre - le poids de l'héritage familial.
-
La nuit ou le serpent fut tue
Hikaru Okuizumi
- Actes sud
- Romans Nouvelles Recits
- 4 Juin 2002
- 9782742738434
Akihiko, jeune et brillant professeur, s'apprête à épouser machi, la belle bibliothécaire de son université, quand une lettre anonyme vient troubler sa sérénité.
Tel un serpent venu se glisser dans son intimité, ce message remet en question la fidélité de sa bien-aimée. inconsciemment humilié, akihiko part comme prévu pour quelques jours de vacances dans la famille de sa future femme, mais rien ne se passe comme il le souhaitait. incapable d'oublier la terrible révélation, le jeune homme perd ses moyens, ne parvient plus à honorer sa belle et dérive vers l'angoisse, la suspicion et la paranoïa.
Telle une spirale de suspense et d'angoisse, ce livre magistralement mené met en scène l'impuissance, l'érotisme, le fantasme, l'onanisme et les intrigues politiques. sous le signe du serpent, mythologie grecque et japonaise se répondent et c'est dans une langue remarquable qu'okuizumi fait ici une plongée dans le mythe d'eros.
-
A Kyushu, au sud-ouest de l'archipel du Japon, un matin de chaleur estivale, une prise d'otages dans un bus municipal n'épargne que trois personnes.
Makoto, le chauffeur, Kozue, une écolière, et son frère, Naoki, sont les seuls survivants. Dans un contexte familial très différent, ces trois individus vont s'enfermer, sombrer et s'effacer dans un parfait isolement. Pourtant, deux ans plus tard, Makoto refait surface. Sa femme l'a quitté mais il reprend goût à la vie, retrouve du travail et finit par éprouver, telle une absolue nécessité, le désir de revoir les deux adolescents ayant comme lui échappé au drame.
Alors qu'un tueur en série terrorise la ville, Makoto va s'occuper de Kozue et de Naoki. Dans un autocar de fortune ils partent, ensemble, pour un fantastique voyage thérapeutique, loin très loin dans la nature magnifique de Kyushu, cette île de vagues et de montagnes prêtes, elles aussi, à déferler sur les humains... Issu du film écrit et réalisé par l'auteur lui-même, ce livre n'est pas une novélisation mais un autre versant de son travail de création, d'où cette écriture tout en sensibilité pour retracer une seconde fois l'histoire de ces adolescents pris en charge par le seul adulte susceptible de leur redonner le sens de la vie.
