Filtrer
Rayons
Éditeurs
- Albouraq (722)
- L'Harmattan (305)
- Albin Michel (114)
- Iqra (98)
- Cerf (92)
- Al Bayyinah (85)
- Tawhid (84)
- Maison D'Ennour (80)
- Orientica (74)
- Heritage (61)
- Hayrat (60)
- Books on Demand (58)
- Universel (55)
- Al Qalam (51)
- Dar Al-Maarefah (43)
- La Ruche (38)
- I Litterature (37)
- Nawa (37)
- Anwar (36)
- IFAO (36)
- Sana (35)
- Ribat (31)
- Tasnim (31)
- EDILIVRE (29)
- Fayard (28)
- Muslimlife (28)
- Erick Bonnier (26)
- El Bab (25)
- Gallimard (25)
- Muslim City (25)
- Le Seuil (24)
- Sindbad (24)
- Actes Sud (23)
- Points (23)
- Baa (22)
- Nirvana (22)
- Bayard (21)
- CNRS (21)
- Tawbah (20)
- Al Imam (19)
- Eddif Maroc (19)
- La découverte (19)
- EDITIONS DE PARIS (18)
- Karthala (18)
- Le Courrier du Livre (18)
- Iiph (17)
- Maison Des Sciences De L'Homme (16)
- Maisonneuve Larose (16)
- PUF (16)
- La Plume Universelle (15)
- Payot (15)
- Dervy Almora (14)
- Desclée de Brouwer (14)
- Editions De Paris (14)
- Flammarion (14)
- Grasset (14)
- J'ai Lu (14)
- Lulu (14)
- Oryms (14)
- Shahmaghsoudi (13)
- El Falah (12)
- Le Livre de Poche (12)
- Marsam (12)
- Publibook (12)
- Al Qamar (11)
- Alboustane (11)
- Alif (11)
- First (11)
- Hachette-Antoine (11)
- Jean Maisonneuve (11)
- Medicis Entrelacs (11)
- Archipoche (10)
- Eyrolles (10)
- Hadieth Benelux (10)
- Institut International De La Pensee Islamique (10)
- L'Archipel (10)
- Sarrazins (10)
- Bachari (9)
- Bdouin (9)
- Editions de l'Aube (9)
- Verdier (9)
- Al Azhar (8)
- Edt Editions (8)
- Ka'Editions (8)
- Koutoubia (8)
- Les Deux Oceans (8)
- Les Indes savantes (8)
- Plon (8)
- Pluriel (8)
- Presses Du Chatelet (8)
- Turath (8)
- Al Hadith (7)
- Bookelis (7)
- Dar Alkutub Alilmiyya (7)
- Dominique Martin Morin (7)
- Editions Du Net (7)
- Folio (7)
- Guy Trédaniel (7)
- Ibn Daud (7)
- Le Cavalier Bleu (7)
- Les Points Sur Les I (7)
- Nouvelles Editions Latines (7)
- Playkube (7)
- Pu De Provence (7)
- Publications Des Facultes Universitaires St Louis (7)
- Scdofg (7)
- Verone (7)
- Vrin (7)
- Avant L'Heure (6)
- Editions De L'Atelier (6)
- Heritage Mohammadien (6)
- Le Relais (6)
- Non Lieu (6)
- Presses De La Renaissance (6)
- Saint Honore Editions (6)
- Salvator (6)
- Stock (6)
- Tatamis (6)
- Teraedre (6)
- Afrique Orient (5)
- Cahiers De L'Islam (5)
- Ceres Editions (5)
- Dhart (5)
- Essalam (5)
- Generalia (5)
- Godefroy De Bouillon (5)
- Grancher (5)
- Hermann (5)
- Ibn Hazm (5)
- Kanz (5)
- L'Oeuvre (5)
- Le Cherche Midi (5)
- Le Lys Bleu (5)
- Les 4 Sources (5)
- Les Douze (5)
- Ourania (5)
- Pardes (5)
- Pensee Islamique (5)
- Persee (5)
- Pocket (5)
- Éditions de l'éclat (5)
- Éditions du Rocher (5)
- Academia (4)
- Akhawates (4)
- Anissa Editions (4)
- Artège (4)
- Atlande (4)
- Belin (4)
- Berg International (4)
- Cariscript (4)
- Editions De La Sorbonne (4)
- Fata Morgana (4)
- Fiat Lux (4)
- Hemispheres (4)
- Hydayat (4)
- Ilm Editions (4)
- Infolio (4)
- JC Lattès (4)
- Labor et Fides (4)
- Larousse (4)
- Le Fennec (4)
- Les Impliques (4)
- Mediaspaul (4)
- Parole et Silence (4)
- Philippe Jolly (4)
- Presses Universitaires de Louvain (4)
- Que sais-je ? (4)
- Riposte Laique (4)
- Robert Laffont (4)
- Tallandier (4)
- Traditionnelles (4)
- ARCHE EDIZIONI (3)
- Aedis (3)
- Brepols (3)
- Brepols Publishers (3)
- Buchet/Chastel (3)
- Casbah (3)
- Cerii (3)
- Chemins De Dialogue (3)
- Chihab (3)
- Digital Future (3)
- Docteur Angelique (3)
- Domuni (3)
- EHESS (3)
- Editions Du Pantheon (3)
- Editions Fenêtres (3)
- Editions Misericordia (3)
- Editions Universitaires Europeennes (3)
- Editions du Net (3)
- Editions du Panthéon (3)
- En Toutes Lettres (3)
- Essenia (3)
- Ethos (3)
- Fidelite (3)
- Francois-Xavier De Guibert (3)
- H&O (3)
- Hachette Pratique (3)
- Ifao (3)
- L'Archange Minotaure (3)
- L'Originel Charles Antoni (3)
- LA BOITE A PANDORE (3)
- Les Calligraphes (3)
- Les Unpertinents (3)
- Lessius (3)
- Maison Harmonie (3)
- Mame (3)
- Milan (3)
- Noor Publishing (3)
- Nour Editions (3)
- Organisation (3)
- Orients (3)
- PU de Perpignan (3)
- Paris (3)
- Peeters (3)
- Perrin (3)
- Peuple Libre (3)
- Pixelgraf (3)
- Presses De La Delivrance (3)
- Privat (3)
- Qabel (3)
- Relie (3)
- Riveneuve (3)
- Sigest (3)
- Societe Des Ecrivains (3)
- Tempus / Perrin (3)
- The Light (3)
- Unesco (3)
- Via Romana (3)
- Éditions Arfuyen (3)
- 7 Ecrit (2)
- Académie royale de Belgique (2)
- Alpha (2)
- Alphee.Jean-Paul Bertrand (2)
- Alteredit (2)
- Autrement (2)
- Auzou (2)
- Baudelaire (2)
- Beauchesne (2)
- Bebe Ali (2)
- Bibliophane-Daniel Radford (2)
- Bouregreg (2)
- Chama (2)
- Charles Corlet (2)
- Claire Maisonneuve (2)
- Code9 (2)
- Cosmogone (2)
- Croire Et Lire (2)
- Cths Edition (2)
- Dauphin Editions (2)
- De L'Eveil (2)
Prix
Islam
-
« Le Coran : tout le monde en parle, mais qui le connaît vraiment ?
Un livre pour découvrir comment le Coran est devenu, en surgissant dans l'histoire, une source d'inspiration spirituelle et de transformation sociale ».
Rachid Benzine.
Ce livre révèle au grand public un Coran méconnu, souvent par les musulmans eux-mêmes. Avec méthode et clarté, Rachid Benzine met à la portée de tous les clés de sa lecture et de sa compréhension.
Comment la révélation du Coran est-elle survenue ? Dans quel monde est-il apparu ? À qui s'adresse-t-il ? Qui était Muhammad ?
Comment la prédication orale des débuts est-elle devenue ce livre dont se réclament aujourd'hui plus d'un milliard de nos contemporains ?
Quels enseignements le Coran délivre-t-il ? S'agit-il d'un texte violent ? Quels sont ses points communs avec la Bible ?
Un livre pour découvrir comment le Coran est devenu, en surgissant dans l'histoire, une source d'inspiration spirituelle et de transformation sociale. -
En finir avec les idées fausses sur l'islam et les musulmans
Omero Marongiu-Perria
- Éditions de l'Atelier
- En Finir Avec Les Fausses Idees
- 21 Février 2025
- 9782708248359
Ceux qui veulent diviser la société usent de raccourcis témoignant d'une grande ignorance pour associer islam et barbarie.
En s'attaquant à une centaine d'idées fausses, rumeurs, approximations concernant l'islam et les musulmans, Omero Marongiu-Perria propose aux lecteurs et lectrices qui ont déjà profité de sa parole apaisée, ainsi qu'à tous les citoyens qui refusent que cette religion soit stigmatisée, cette troisième édition revue et augmentée. Statut du Coran, relations avec les pays occidentaux, rapports hommes/femmes, rapports aux autres religions... Autant de thématiques abordées qui montrent qu'il n'y a pas d'uniformité d'opinion et de modes de vie chez les musulmans et que les musulmans français sont majoritairement attachés aux valeurs culturelles de leur pays. -
Pour la première fois sont publiés en même temps et par le même éditeur trois textes considérés comme sacrés par les musulmans : Le Coran, La Sîra (biographie du Prophète Muhammad) et un choix de 50 hadîths du Prophète Muhammad pour méditer. Le Coran, texte sacré de l'islam par excellence, est, pour les musulmans, la parole de Dieu même. Cette édition propose la traduction d'Albert Kasimirski (1808-1887), revue et annotée par ses soins, telle qu'elle a été publiée en 1865. Kasimirski a traduit le Coran directement à partir du texte arabe. Il se trouvait d'autant plus qualifié pour entreprendre un tel travail qu'il était un philologue arabisant hors pair, comme en atteste son Dictionnaire arabe-français, qui demeure encore aujourd'hui une référence incontournable. Sa traduction du Coran reste l'une des plus aisées à lire, tout en ayant le mérite de rendre accessibles au lecteur la complexité et la richesse du texte original, tant dans son contenu que dans sa langue.
-
Le Coran est un livre sacré pour plus de un milliard quatre cents millions de croyants dans le monde. Il est aussi le plus lu et le plus médité. La présente traduction directe de l'arabe au français vise à le rendre plus accessible qu'il ne l'a jamais été auparavant. Le Coran, prodige de sens multiples et d'images, se révèle ainsi dans sa grandeur et dans sa beauté. Malek Chebel.Nouvelle traduction de Malek Chebel.
-
Les quarante hadiths d'al-nawawi
Yahya Ibn Sharaf Al-Nawawî
- Éditions Allia
- Petite Collection
- 17 Mai 2024
- 9791030418583
Hadîth signifie en arabe «récit» ou «nouvelle». Dans la tradition musulmane, c'est le récit d'un acte ou d'une parole du Prophète. Rapportés par un témoin puis transmis oralement sur plusieurs générations, ils peuvent être considérés comme authentiques, bons ou faibles.
Dès le IXe siècle, les recueils qui font autorité comptent jusqu'à plusieurs milliers de hadîths. Ce nombre élevé incite certains à composer des ouvrages plus brefs et plus aisés à assimiler.
Les Quarante hadîths de al-Nawawî forment l'un des plus célèbres de ces vademecums de la religion musulmane. Avec cette nouvelle traduction, on y retrouve la quintessence des hadîths considérés comme authentiques, et avec eux les principaux actes et dits du Prophète, rendus en français avec la plus grande fidélité, clarté et précision.
-
Eros et islam : la fable, la femme, la loi
Houria Abdelouahed, Adonis
- Le Seuil
- 14 Mars 2025
- 9782021586855
« La religion est une affaire individuelle et privée qui nécessite le respect au sein de la société civile. Mais elle ne doit aucunement être une obligation. Or, pour la majorité des musulmans, le passé n'est pas révolu : il demeure la source parfaite de la vie humaine et de l'Éternité. Et le califat des premiers fondateurs est une autre forme du califat de Mahomet comme représentant de Dieu.
Par conséquent, les règnes, qui se sont succédé dans les pays arabo-musulmans, ne sont que des variantes du premier sens du califat. C'est dans ce cadre que l'on peut comprendre la condition de la femme, la menace qui pèse sur les innovateurs, la censure qui empêche la pensée et toute forme de créativité. Le ciel lui-même intervient pour soutenir le désir-plaisir de l'homme. L'angoisse de ce dernier devant le féminin s'est transformée en un désir d'écrasement du féminin. On peut ajouter que la vision monothéiste, qu'elle soit musulmane, chrétienne ou juive, a transformé le divin en un instrument de pouvoir. » -
« Dieu est la lumière des cieux et de la terre. Cette lumière ressemble à un flambeau, à un flambeau placé dans un cristal, cristal semblable à une étoile brillante ; ce flambeau s'allume de l'huile de l'arbre béni, de cet olivier qui n'est ni de l'Orient ni de l'Occident, et dont l'huile semble s'allumer sans que le feu y touche. C'est une lumière sur une lumière. Dieu conduit vers sa lumière celui qu'il veut, et propose aux hommes des paraboles ; car il connaît tout ».
Coran 24, 35 -
50 Hadîths du Prophète Muhammad sur la foi et la spiritualité
Collectif
- J'ai Lu
- L'islam A Livre Ouvert
- 5 Février 2025
- 9782290414521
Une sélection de cinquante enseignements et paroles attribués au prophète Muhammad afin d'approfondir sa foi ainsi que sa spiritualité.
-
La question de la compatibilité de l'islam avec la République oriente nombre de débats en France depuis des décennies. Elle voile pourtant une réalité qu'on n'interroge pas : le culte musulman est gouverné par l'État.
L'encadrement de l'expression et de la diffusion de l'islam est en effet l'objet de politiques publiques depuis l'Algérie coloniale. Dans l'Hexagone, la sédentarisation progressive des populations musulmanes issues de l'immigration, puis la montée de l'islamisme l'ont continûment renforcé.
Alors que les attentats des années 2010 polarisent les débats à son sujet, ce livre questionne l'efficacité d'une telle gouvernance grâce à une analyse inédite de ses logiques et de ses acteurs, publics et privés, séculiers et religieux. Si l'État impose règles et contraintes, il est aussi en quête de partenaires musulmans susceptibles de les relayer. Sont ainsi promus des auxiliaires religieux officiels, réputés loyaux, et un islam discret, « moderne » et « républicain ».
Cette interprétation de la religion musulmane, légitimée par quelques experts engagés, conduit cependant à disqualifier toutes ses autres expressions comme « séparatistes », et à dénier son indépendance, pourtant éminemment souhaitable, vis-à-vis de la puissance publique.
Fondé sur une formidable connaissance du terrain, cet essai pose ainsi une question inattendue : la religion ne resterait-elle pas, en France, une sacrée affaire d'État, en dépit d'une laïcité proclamée ? -
Le Voyage nocturne du Prophète Muhammad
Jamel Eddine Bencheikh
- J'ai Lu
- L'islam A Livre Ouvert
- 5 Février 2025
- 9782290414514
Dans la tradition musulmane, le Voyage
nocturne (al-Isrâ') du Prophète Muhammad
sur al-Bourâq, une monture à nulle autre
pareille, est indissociablement lié à son
Ascension céleste (al-Mi'râj) au moyen d'une
échelle hors du commun. Ils se seraient
produits l'un à la suite de l'autre deux ans
avant l'Hégire. -
La figure de l'Émir Ab el-Kader (1808-1883) pourrait être, des deux côtés de la Méditerranée, un repère salutaire en nos sombres temps de furies identitaires. Car il ne fut pas seulement le grand résistant à la colonisation de l'Algérie que les mémoires nationales ont retenu, il fut aussi un prisonnier qui impressionna les Français par son esprit chevaleresque, puis un exilé à Damas qui sauva du massacre des milliers de chrétiens. Surtout, il fut un grand mystique inspiré par la vision soufie d'Ibn 'Arabî, celle d'une universelle présence de Dieu.
Tout en admirant les Lumières occidentales, il nous prévient cependant , tant par son éthique que par ses écrits, contre l'oubli de la réalité intérieure au profit de la seule raison calculatrice.
S'impliquant personnellement dans ce récit intime et littéraire qui va bien au-delà d'une biographie, Karima Berger nous entraîne au coeur de l'univers spirituel de l'Émir. Il est dit-elle, notre contemporain.
Karima Berger est l'auteure, aux éditions Albin Michel, d'un roman, Mektouba (2016) et de plusieurs essais dont Éclats d'islam (2009), Les Attentives (2014), et Les Gardiennes du secret, sur les femmes dans l'imaginaire musulman, récompensé en 2022 par le prix littéraire de la Grande Mosquée de Paris. -
Les cinq piliers de l'islam et leur sens initiatique
Abdennour Bidar
- Albin Michel
- Espaces Libres ; Spiritualites Vivantes
- 1 Mars 2023
- 9782226481535
Au coeur de l'islam, comme des autres religions de l'humanité, il existe une voie d'éveil, un chemin conduisant à une conscience toujours plus subtile du secret de l'existence. Ainsi l'islam n'est pas que « loi de Dieu », il est aussi ouverture du coeur à la vision d'Allh, la Réalité une et infinie. Mais cette dimension intérieure reste largement méconnue, y compris des musulmans eux-mêmes, et ce malgré l'écho qu'en donne le soufisme, qui est historiquement la voie initiatique par excellence de l'islam.Abdennour Bidar nous présente cette voie de libération du regard à travers les cinq piliers fondamentaux de l'islam auquel tout musulman dans le monde se réfère : le témoignage de foi, la prière, l'aumône, le jeûne et le pèlerinage. Pour chacun de ces piliers, il nous invite à découvrir, à méditer et à vivre sa signification symbolique et initiatique.
-
Les califes maudits Tome 3 : Meurtre à la mosquée
Héla Ouardi
- Albin Michel
- Espaces Libres ; Histoire
- 12 Mars 2025
- 9782226500335
Dans les deux premiers volumes du triptyque des Califes maudits, Héla Ouardi nous avait fait revivre l'élection mouvementée du premier calife, Abû Bakr, et sa guerre totale contre les tribus arabes révoltées, suite de combats qu'il avait habilement qualifiés de « guerres d'apostasie ». Ce troisième et dernier volume nous plonge dans une véritable enquête policière, où se mêlent tout autant le politique et le religieux : le deuxième calife, 'Umar, est assassiné en pleine mosquée, devant des dizaines de témoins - mais personne n'a rien vu ! L'assassin, un esclave perse, s'est, dit-on, donné la mort sitôt capturé - ou peut-être a-t-on voulu le faire taire ?
Fidèle à sa méthode, Hela Ouardi confronte les différentes sources premières de la tradition musulmane pour reconstituer la contre-histoire que le récit officiel s'attache à occulter sans l'effacer totalement. En restituant le portrait de ce personnage hors-normes, bigot, à la fois calculateur et colérique, d'une extrême violence, elle montre qui avait intérêt à éliminer le calife, pourquoi, et comment ce projet a pu être mené à bien sans que personne, pendant près de quatorze siècles, ne songe à rassembler les preuves disséminées dans les textes les plus vénérés. Une affaire politico-religieuse passionnante, qui s'avère décisive pour l'histoire de l'islam jusqu'à nos jours. -
50 hadîths du prophète Muhammad pour méditer
El-bokhari
- J'ai Lu
- L'islam A Livre Ouvert
- 8 Mars 2023
- 9782290373330
Pour la première fois sont publiés en même temps et par le même éditeur trois textes considérés comme sacrés par les musulmans : Le Coran, La Sîra (biographie du Prophète Muhammad) et un choix de 50 hadîths du Prophète Muhammad pour méditer. Les hadîths sont des récits de longueur variable qui rapportent des propos ou des faits attribués au Prophète Muhammad. Collectés et mis par écrit dans différents ouvrages pour la plupart composés au IX? siècle, ils sont considérés par les musulmans comme une source sacrée après le Coran. La sélection présentée ici est extraite du plus célèbre recueil de hadîths, le Sahîh (littéralement «L'Authentique») de Boukhârî, traduit de l'arabe par Octave Houdas et William Marçais. Elle se veut une invitation à méditer.
-
La Sîra : biographie du prophète Muhammad
Wahib Atallah
- J'ai Lu
- L'islam A Livre Ouvert
- 8 Mars 2023
- 9782290263181
Pour la première fois sont publiés en même temps et par le même éditeur trois textes considérés comme sacrés par les musulmans : Le Coran, La Sîra (biographie du Prophète Muhammad) et un choix de 50 hadîths du Prophète Muhammad pour méditer. Wahib Atallah est docteur ès lettres et professeur honoraire à l'université de Nancy, arabisant, helléniste et historien. À ce titre, il s'est intéressé aux divinités orientales de la Grèce, au panthéon préislamique de l'Arabie et à l'environnement de l'islam naissant. En philologue, il a recherché les termes d'origine étrangère dans le Coran et dans la poésie arabe archaïque, et a publié, entre autres ouvrages, un dictionnaire étymologique de l'arabe classique.
-
30 Hadîths du Prophète Muhammad sur notre rapport à la nature et aux animaux
Collectif
- J'ai Lu
- L'islam A Livre Ouvert
- 28 Février 2024
- 9782290397725
Il existe des milliers de Hadîths qui rapportent des faits et gestes attribués au Prophète Muhammad. Dans cet ouvrage, le lecteur concerné par l'écologie en découvrira une sélection consacrée à la nature et aux animaux.
-
"Le Livre du Dedans", c'est-à-dire de l'intériorité la plus profonde, est le principal traité en prose du grand poète mystique Rûmî, qui fonda dans l'Anatolie du XIIIe siècle la confrérie des Derviches tourneurs.
-
Dix ans après la disparition d'Abdelwahab Meddeb, le 6 novembre 2014, ce précieux texte inédit s'impose comme le testament spirituel du grand intellectuel tunisien. Mettant en relation de grandes figures de l'islam classique (philosophes comme Averroès, soufis comme Hallâj, Bistami, Jahiz et surtout Ibn Arabî) avec celles de l'Occident chrétien (Dante, Cervantès, Ramon Lull, Jean de la Croix, Thérèse d'Avila ...), l'auteur se révèle parfaitement « bilingue », maitrisant les références symboliques, jetant des ponts de significations entre des oeuvres a priori distantes mais qui se répondent par-delà les frontières religieuses.
Avec l'érudition et le souffle qui caractérisent sa veine d'essayiste - et l'on voit poindre aussi dans cet essai posthume son identité première de poète -, Abdelwahab Meddeb nous invite, comme il a su le faire tout au long de sa vie, à un authentique dialogue des cultures qui fait si cruellement défaut à notre époque. -
La tradition musulmane a consacré une liste de 99 noms d'Allâh qu'elle considère comme «les plus beaux noms divins», parmi bien d'autres. Énumérer ces noms est un acte de dévotion auquel le Coran invite le croyant car il lui promet le salut.
-
Naissance de l'islam : enquête historique sur les origines
Michel Orcel
- Tempus / Perrin
- Tempus
- 23 Mars 2023
- 9782262103644
Une enquête historique aux sources de l'islam.
L'islam n'a pas été fabriqué pour des raisons politiques par les habiles califes omeyyades, comme le suggère une certaine islamophobie savante. Mais comment est-il né ? Si la tradition musulmane répond à cette question par un récit circonstancié, pour nombre de chercheurs occidentaux la genèse du dernier monothéisme n'est pas moins obscure que celle du christianisme ou du judaïsme.
Relisant l'histoire à travers des documents peu connus, n'hésitant pas à confronter la tradition à la science laïque et aux découvertes récentes, Michel Orcel s'est lancé dans une enquête passionnante sur les cinq grandes énigmes historiques qui entourent la genèse de l'islam (622-692). Son travail jette un éclairage renouvelé sur l'existence et le rôle du Prophète ; sur la constitution du texte coranique ; sur les origines de La Mecque ; sur celles de la Kaaba païenne ; enfin, sur le Dôme du Rocher, mystérieux sanctuaire qui, presque interdit d'accès par le pouvoir hébreu, continue à rayonner sur la ville la plus sainte et la plus explosive du monde. -
À travers cet abécédaire personnel, Malek Chebel célèbre les trésors de l'islam, ses lignes de force ainsi que ses problématiques, depuis son avènement jusqu'à nos jours. De Allah à voile en passant par chi'isme, djihad ou encore sourate, qu'il s'agisse de noms communs ou de noms propres, l'auteur explore le vocabulaire propre à l'islam ainsi que les grandes figures qui constituent son histoire.
-
Petite histoire de l'islam
Mohammad Ali Amir-Moezzi, Pierre Lory
- J'ai Lu
- Librio
- 16 Août 2023
- 9782290393796
Qu'est-ce qu'un imam ? De quoi est composé le Coran ? Qu'est-ce qui distingue les sunnites des chiites ? Bien que comptant le plus grand nombre de pratiquants à travers le monde, la deuxième religion de France reste largement méconnue et fait souvent l'objet de jugements hâtifs. Pourtant, pour peu qu'on s'y intéresse pleinement, les valeurs culturelles et civilisationnelles de l'islam bousculent les préjugés et étonnent par la richesse de leur enseignement. Accompagné de repères chronologiques et généalogiques, cet ouvrage à la fois savant et accessible permet de découvrir les origines et l'histoire de cette religion transcontinentale, de la naissance de Muhammad à ses expressions les plus contemporaines.
-
Le Coran : essai de traduction
Jacques Berque
- Albin Michel
- Espaces Libres ; Spiritualites Vivantes
- 2 Septembre 2020
- 9782226451200
Seize années de travail, et une vie tout entière consacrée à l'étude de l'islam, avaient été nécessaires au professeur Jacques Berque pour proposer un « essai de traduction » du Coran (expression à laquelle il tenait, pour marquer le caractère toujours inachevé de ce travail). À la fois savante et littéraire, cette oeuvre monumentale, témoignant d'une intime familiarité avec le monde arabe et la tradition de l'islam, fut saluée comme un événement pour l'approche de cette culture par le public francophone.Après quatre ans de travail supplémentaires, Jacques Berque améliora son texte en y apportant des centaines de retouches d'après les remarques de lecteurs érudits, et particulièrement celles de cheikhs de l'Islam. Cette édition définitive publiée quelques mois avant sa disparition nous fait redécouvrir le Coran dans le souffle de ses origines, ouvrant les perspectives d'un islam éclairé où foi et raison auraient toutes deux leur place.L'originalité de cette oeuvre est aussi signifiée par l'essai qui suit le texte sacré, que Jacques Berque considérait comme indissociable de la traduction elle-même, et qui nous dit ce que doit être l'acte de lecture d'un tel texte
Jacques Berque (1910-1995), titulaire de la chaire d histoire sociale de l Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981, a été l un des plus grands islamologues français. Il a notamment publié chez Albin Michel Musiques sur le fleuve (1996), Une cause jamais perdue (écrits politiques, 1998) et Relire le Coran (1993). -
Comment fut élaboré le Coran ? Quand fut lancé le premier djihad ? Qu'est-ce que le salafisme ? Quel est le statut des femmes dans l'islam ? Peut-on savoir combien il y a de musulmans en France ? Voici les réponses sans détour de l'éminent spécialiste Malek Chebel aux grandes questions que l'on peut se poser sur cette religion mal connue : son histoire, son prophète, son livre sacré, ses rituels, ses courants majeurs, sa vision du monde, les réformes à venir... 40 questions et 40 réponses pour en savoir plus sur l'islam et mieux comprendre l'une des trois grandes religions monothéistes.
